Gênesis 29:4

Nova Bíblia Viva

Jacó chegou até onde os pastores estavam, e perguntou-lhes: “Meus amigos, de onde vocês são?” “De Harã”, responderam.

Bíblia Livre

E disse-lhes Jacó: Irmãos meus, de onde sois? E eles responderam: De Harã somos.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לָ/הֶם֙la./Hema eles
3. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
4. אַחַ֖/י'a.Cha/iirmão
5. מֵ/אַ֣יִןme./'A.yinde onde?
6. אַתֶּ֑ם'a.Temtu, vós
7. וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
8. מֵ/חָרָ֖ןme./cha.RanHarã
9. אֲנָֽחְנוּ\׃'a.Na.che.nunós

Referências cruzadas

• Gênesis 28:10

  Jacó partiu de Berseba e foi até Harã.

• Gênesis 27:43

  Agora, meu filho, ouça o que vou lhe dizer: Fuja para Harã e fique na casa do seu tio Labão.

• Atos 7:2

  Estêvão respondeu: “Irmãos e pais, ouçam-me! O glorioso Deus apareceu ao nosso antepassado Abraão estando ele ainda na Mesopotâmia, antes que ele se mudasse para Harã, e disse:

• Atos 7:4

  “Então ele deixou a terra dos caldeus e morou em Harã, até a morte do seu pai. Depois Deus trouxe Abraão para esta terra, onde vocês agora moram.

• Gênesis 11:31

  Então Terá levou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Harã, e sua nora Sarai, mulher de seu filho Abrão, e juntos saíram de Ur dos caldeus, para a terra de Canaã, mas pararam em Harã e estabeleceram-se ali.

• Gênesis 24:10

  O servo escolheu dez camelos de Abraão, levando consigo do que o seu senhor tinha de melhor e viajou para a Mesopotâmia, para a cidade de Naor.