Gênesis 30:31

Nova Bíblia Viva

Então Labão perguntou: “O que você quer ganhar?” Jacó respondeu: “Não quero salário. Voltarei a cuidar dos seus rebanhos; basta que faça uma coisa.

Bíblia Livre

E ele disse: Que te darei? E respondeu Jacó: Não me dês nada; se fizeres por mim isto, voltarei a apascentar tuas ovelhas.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. מָ֣הmahque?, o quê?
  3. אֶתֶּן\־'e.ten-dar
  4. לָ֑/ךְLa/kha ti
  5. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  6. יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacó
  7. לֹא\־lo'-não
  8. תִתֶּן\־ti.ten-dar
  9. לִ֣/יl/ia mim
  10. מְא֔וּמָהme.'U.mahalgo, coisa alguma
  11. אִם\־'im-se; acaso
  12. תַּֽעֲשֶׂה\־ta.'a.seh-fazer, agir
  13. לִּ/י֙l/ia mim
  14. הַ/דָּבָ֣רha./da.Varpalavra, coisa
  15. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
  16. אָשׁ֛וּבָה'a.Shu.vahvoltar, retornar
  17. אֶרְעֶ֥ה'er.'Ehapascentar, pastorear
  18. צֹֽאנְ/ךָ֖tzo.ne./Kharebanho
  19. אֶשְׁמֹֽר\׃'esh.Morguardar, obedecer

Referências cruzadas