2 Samuel 21:4
Nova Bíblia Viva
Os gibeonitas responderam: “A nossa questão em relação à família de Saul não é prata ou ouro, e também não pretendemos matar qualquer israelita para que sejamos vingados”. “Que farei, então?”, perguntou Davi.
Bíblia Livre
E os gibeonitas lhe responderam: Não temos nós queixa sobre prata nem sobre ouro com Saul, e com sua casa: nem queremos que morra homem de Israel. E ele lhes disse: O que vós disserdes vos farei.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֧אמְרוּva/i.Yo.me.rudizer
- ל֣/וֹl/oa ele
- הַ/גִּבְעֹנִ֗יםha./giv.'o.Nimgibeonita
- אֵֽין\־'ein-nada, não há
- לָ֜/נוּl/nua nós
- כֶּ֤סֶףKe.sefprata, dinheiro
- וְ/זָהָב֙ve./za.Havouro
- עִם\־'im-com, junto de
- שָׁא֣וּלsha.'UlSaul
- וְ/עִם\־ve./'im-com, junto de
- בֵּית֔/וֹbei.T/ocasa; templo
- וְ/אֵֽין\־ve./'ein-nada, não há
- לָ֥/נוּLa./nua nós
- אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
- לְ/הָמִ֣יתle./ha.Mitmorrer
- בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbe./Yis.ra.'ElIsrael
- וַ/יֹּ֛אמֶרva/i.Yo.merdizer
- מָֽה\־mah-que?, o quê?
- אַתֶּ֥ם'a.Temtu, vós
- אֹמְרִ֖ים'o.me.Rimdizer
- אֶעֱשֶׂ֥ה'e.'e.Sehfazer, agir
- לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti
Referências cruzadas
- 1 Pedro 1:18-19
Deus pagou um resgate para livrar vocês do caminho que seus antepassados tentaram seguir para chegar ao céu, e o resgate que ele pagou não foi simples ouro ou prata, como vocês sabem muito bem, mas o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro sem defeito e sem mancha.
- Salmos 49:6-8
aqueles que confiam em seus bens e se orgulham de suas riquezas, fico tranquilo. Sei que nenhum deles, por mais rico que seja, pode salvar seu irmão da morte e pagar a Deus o preço da salvação. O resgate de uma vida não tem preço. Não se pode pensar em pagar