Gênesis 30:32

Nova Bíblia Viva

Hoje passarei por todos os seus rebanhos e separarei para mim todas as ovelhas listradas e malhadas, e todos os cordeiros pretos. Este será o meu salário.

Bíblia Livre

Eu passarei hoje por todas tuas ovelhas, pondo à parte todas as reses manchadas e de cor variada, e todas as reses de cor escura entre as ovelhas, e as manchadas e de cor variada entre as cabras; e isto será meu salário.

No original (hebraico)

  1. אֶֽעֱבֹ֨ר'e.'e.Vorpassar, atravessar
  2. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
  3. צֹֽאנְ/ךָ֜tzo.ne./Kharebanho
  4. הַ/יּ֗וֹםhai./Yomdia
  5. הָסֵ֨רha.Serdesviar, remover
  6. מִ/שָּׁ֜םmi./Shamali, lá
  7. כָּל\־kol-todo, tudo
  8. שֶׂ֣ה\׀sehovelha, cordeiro
  9. נָקֹ֣דna.Kodmalhado, salpicado
  10. וְ/טָל֗וּאve./ta.Lu'remendar; ser malhado
  11. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  12. שֶׂה\־seh-ovelha, cordeiro
  13. חוּם֙chumescuro, moreno
  14. בַּ/כְּשָׂבִ֔יםba./ke.sa.Vimcordeiro
  15. וְ/טָל֥וּאve./ta.Lu'remendar; ser malhado
  16. וְ/נָקֹ֖דve./na.Kodmalhado, salpicado
  17. בָּ/עִזִּ֑יםba./'i.Zimcabra, bode
  18. וְ/הָיָ֖הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  19. שְׂכָרִֽ/י\׃se.kha.R/isalário, recompensa

Referências cruzadas