Gênesis 30:35

Nova Bíblia Viva

Naquele mesmo dia, Labão separou os bodes listrados e malhados e todas as cabras salpicadas e malhadas, e todos os cordeiros pretos e os deu aos seus filhos,

Bíblia Livre

Porém ele separou naquele mesmo dia os machos de bode rajados e manchados; e todas as cabras manchadas e de cor variada, e toda rês que tinha em si algo de branco, e todas as de cor escura entre as ovelhas, e as pôs em mãos de seus filhos;

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּ֣סַרva/i.Ya.sardesviar, remover
  2. בַּ/יּוֹם֩ba/i.yOmdia
  3. הַ/ה֨וּאha./Hu'ele, ela, isso
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. הַ/תְּיָשִׁ֜יםha./te.ya.Shimbode
  6. הָֽ/עֲקֻדִּ֣יםha./'a.ku.Dimlistrado, malhado
  7. וְ/הַ/טְּלֻאִ֗יםve./ha./te.lu.'Imremendar; ser malhado
  8. וְ/אֵ֤תve./'Et[marcador de objeto direto]
  9. כָּל\־kol-todo, tudo
  10. הָֽ/עִזִּים֙ha./'i.Zimcabra, bode
  11. הַ/נְּקֻדּ֣וֹתha./ne.ku.Dotmalhado, salpicado
  12. וְ/הַ/טְּלֻאֹ֔תve./ha./te.lu.'Otremendar; ser malhado
  13. כֹּ֤לkoltodo, tudo
  14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  15. לָבָן֙la.Vanbranco
  16. בּ֔/וֹb/oa ele
  17. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  18. ח֖וּםchumescuro, moreno
  19. בַּ/כְּשָׂבִ֑יםba./ke.sa.Vimcordeiro
  20. וַ/יִּתֵּ֖ןva/i.yi.Tendar
  21. בְּ/יַד\־be./yad-mão
  22. בָּנָֽי/ו\׃ba.Na/vfilho

Referências cruzadas