Gênesis 30:40

Nova Bíblia Viva

Então Jacó foi separando os animais listrados e pretos de Labão. E separou o seu rebanho do rebanho de Labão.

Bíblia Livre

E separava Jacó os cordeiros, e os punha com seu rebanho, os listradas, e tudo o que era escuro no rebanho de Labão. E punha seu rebanho à parte, e não o punha com as ovelhas de Labão.

No original (hebraico)

  1. וְ/הַ/כְּשָׂבִים֮ve./ha./ke.sa.Vimcordeiro
  2. הִפְרִ֣ידhif.Ridseparar-se, dividir
  3. יַעֲקֹב֒ya.'a.KoJacó
  4. וַ֠/יִּתֵּןVa/i.yi.tendar
  5. פְּנֵ֨יpe.Neiface, rosto; diante de
  6. הַ/צֹּ֧אןha./Tzonrebanho
  7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  8. עָקֹ֛ד'a.Kodlistrado, malhado
  9. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  10. ח֖וּםchumescuro, moreno
  11. בְּ/צֹ֣אןbe./Tzonrebanho
  12. לָבָ֑ןla.VanLabão
  13. וַ/יָּֽשֶׁת\־va/i.ya.shet-pôr, estabelecer
  14. ל֤/וֹl/oa ele
  15. עֲדָרִים֙'a.da.Rimrebanho
  16. לְ/בַדּ֔/וֹle./va.D/osó, à parte
  17. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  18. שָׁתָ֖/םsha.Ta/mpôr, estabelecer
  19. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  20. צֹ֥אןtzonrebanho
  21. לָבָֽן\׃la.VanLabão