Gênesis 30:41

Nova Bíblia Viva

Todas as vezes que as fêmeas mais fortes concebiam, Jacó colocava as varas nos bebedouros, diante do rebanho, para que se acasalassem perto das varas.

Bíblia Livre

E sucedia que quantas vezes se aqueciam as fortes, Jacó punha as varas diante das ovelhas nos bebedouros, para que concebessem à vista das varas.

No original (hebraico)

  1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  2. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
  3. יַחֵם֮ya.Chemconceber, estar no cio
  4. הַ/צֹּ֣אןha./Tzonrebanho
  5. הַ/מְקֻשָּׁרוֹת֒ha/m.ku.sha.roTconspirar; atar
  6. וְ/שָׂ֨םve./Sampôr, colocar
  7. יַעֲקֹ֧בya.'a.KoJacó
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. הַ/מַּקְל֛וֹתha./mak.Lotvara, bastão
  10. לְ/עֵינֵ֥יle./'ei.Neiolho; fonte
  11. הַ/צֹּ֖אןha./Tzonrebanho
  12. בָּ/רֳהָטִ֑יםbo./ro.ha.Timcocho; cacho de cabelos
  13. לְ/יַחְמֵ֖/נָּהle./yach.Me./nahconceber, estar no cio
  14. בַּ/מַּקְלֽוֹת\׃ba./mak.Lotvara, bastão