Gênesis 31:20

Nova Bíblia Viva

E Jacó enganou o arameu Labão, fugindo às escondidas.

Bíblia Livre

E enganou Jacó o coração de Labão arameu, em não lhe fazer saber que se fugia.

No original (hebraico)

וַ/יִּגְנֹ֣בva/i.yig.Nofurtar, roubar
יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
לֵ֥בlevcoração
לָבָ֖ןla.VanLabão
הָ/אֲרַמִּ֑יha./'a.ra.Miarameu
עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
בְּלִי֙be.Lisem
הִגִּ֣ידhi.Gidcontar, anunciar
ל֔/וֹl/oa ele
כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
בֹרֵ֖חַvo.Re.achfugir
הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso