Gênesis 31:21

Nova Bíblia Viva

Ele fugiu com tudo o que tinha. Atravessou o rio Eufrates e foi em direção à montanha de Gileade.

Bíblia Livre

Fugiu, pois, com tudo o que tinha; e levantou-se, e passou o rio, e pôs seu rosto ao monte de Gileade.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּבְרַ֥חva/i.yiv.Rachfugir
2. הוּא֙hu'ele, ela, isso
3. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. ל֔/וֹl/oa ele
6. וַ/יָּ֖קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
7. וַ/יַּעֲבֹ֣רva/i.ya.'a.Vorpassar, atravessar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הַ/נָּהָ֑רha./na.Harrio
10. וַ/יָּ֥שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. פָּנָ֖י/וpa.Na/vface, rosto; diante de
13. הַ֥רharmonte, montanha
14. הַ/גִּלְעָֽד\׃ha./gil.'AdGileade

Referências cruzadas

• 2 Reis 12:17

  Mais ou menos nessa ocasião, Hazael, rei da Síria, fez guerra contra Gate e a conquistou; depois ele marchou para Jerusalém, a fim de atacar a cidade.

• 1 Reis 17:1

  Então Elias, profeta da cidade de Tesbi, em Gileade, disse ao rei Acabe: “Tão certo como vive o Senhor, o Deus de Israel, o Deus a quem adoro e sirvo, não haverá orvalho nem chuva por diversos anos, enquanto eu não ordenar que chova!”

• Deuteronômio 3:12

  “A terra da qual tomamos posse naquela época incluía o território que vai de Aroer, junto ao rio Arnom, até mais da metade da região montanhosa de Gileade, incluindo suas cidades e todas as terras que formavam o antigo reino de Ogue, rei de Basã. Essas terras foram dadas às tribos de Rúben e de Gade.

• Gênesis 2:14

  O terceiro braço é o rio Tigre, que corre pelo lado leste da Assíria. E o quarto braço é o rio Eufrates.

• Gênesis 15:18

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates,

• Gênesis 31:23

  Reuniu vários homens de sua família e saiu em perseguição a Jacó. Depois de sete dias de viagem, alcançou Jacó na montanha de Gileade.

• Gênesis 37:25

  Mais tarde, quando estavam sentados, comendo pão, viram que uma caravana de ismaelitas vinha de Gileade. Os camelos estavam carregados de perfumes, bálsamo e mirra, que estavam levando para o Egito.

• Gênesis 46:28

  Jacó mandou Judá à frente até José, para saber o caminho para Gósen. Quando eles chegaram,

• Jeremias 50:5

  Pedirão informações sobre como voltar a Sião e iniciarão a viagem de volta à sua terra. Dirão uns aos outros: ‘Venham! Vamos voltar e fazer uma aliança permanente com o Senhor. Essa aliança nunca será quebrada’.

• Josué 13:8-9

  A outra metade da tribo de Manassés, e as tribos de Rúben e de Gade, já tinham recebido a herança delas a leste do Jordão, pois Moisés, servo do Senhor, havia destinado aquela terra para esses israelitas. Esse território estendia-se desde Aroer, na beira do rio Arnom, incluindo a cidade situada no vale, passando pelo planalto de Medeba, até Dibom,