Gênesis 31:51

Nova Bíblia Viva

Labão continuou: “Aqui está a pilha de pedras e esta coluna que ergui entre mim e você.

Bíblia Livre

Disse mais Labão a Jacó: Eis que este amontoado, e eis que esta coluna, que erigi entre mim e ti.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. לָבָ֖ןla.VanLabão
  3. לְ/יַעֲקֹ֑בle./ya.'a.KoJacó
  4. הִנֵּ֣ה\׀hi.Neheis que
  5. הַ/גַּ֣לha./Galmonte de pedras; onda
  6. הַ/זֶּ֗הha./Zeheste
  7. וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Neheis que
  8. הַ/מַצֵּבָ֔הha./ma.tze.Vahcoluna, estela
  9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  10. יָרִ֖יתִיya.Ri.tiensinar, instruir; lançar
  11. בֵּינִ֥/יbei./Nientre
  12. וּ/בֵינֶֽ/ךָ\׃u./vei.Ne./khaentre