Gênesis 31:50

Nova Bíblia Viva

Se você maltratar as minhas filhas ou tomar outras mulheres além delas, eu estarei longe, mas Deus é testemunha entre mim e você”.

Bíblia Livre

Se afligires minhas filhas, ou se tomares outras mulheres além de minhas filhas, ninguém está conosco; olha, Deus é testemunha entre mim e ti.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. תְּעַנֶּ֣הte.'a.Nehafligir, humilhar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. בְּנֹתַ֗/יbe.no.Ta/ifilha
5. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
6. תִּקַּ֤חti.Kachtomar, pegar
7. נָשִׁים֙na.Shimmulher, esposa
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. בְּנֹתַ֔/יbe.no.Ta/ifilha
10. אֵ֥ין'einnada, não há
11. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
12. עִמָּ֑/נוּ'i.Ma./nucom, junto de
13. רְאֵ֕הre.'Ehver
14. אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDeus, deuses
15. עֵ֖ד'edtestemunha
16. בֵּינִ֥/יbei./Nientre
17. וּ/בֵינֶֽ/ךָ\׃u./vei.Ne./khaentre

Referências cruzadas

• Jeremias 42:5

  Então o povo respondeu a Jeremias: “Queremos que a maldição de Deus caia sobre todos nós, se deixarmos de obedecer ao que o Senhor nos ordenar por seu intermédio.

• Jeremias 29:23

  Porque esses dois homens fizeram coisas horríveis entre o meu povo em Israel: Cometeram adultério com as esposas de seus companheiros e espalharam mentiras em meu nome, profetizando falsamente. Eu conheço muito bem os seus atos, porque vi tudo que eles fizeram, diz o Senhor.

• Juízes 11:10

  “Prometemos isto diante do Senhor”, responderam os oficiais de Gileade. “O Senhor é nossa testemunha! Faremos conforme a sua palavra”.

• Miqueias 1:2

  Atenção! Ouçam todos os povos da terra, pois o Senhor, o Soberano, em seu santo templo, fez acusações contra vocês!

• 1 Samuel 12:5

  “O Senhor e o rei ungido de Deus são minhas testemunhas diante de vocês”, declarou Samuel, “de que vocês não podem me acusar de qualquer culpa. “Eles são testemunhas”, responderam.

• 1 Tessalonicenses 2:5

  Nunca procuramos em nenhuma ocasião ganhá-los com bajulação, como vocês sabem muito bem, e Deus também é testemunha que nós não estávamos fingindo ser amigos de vocês somente por ganância!

• Levítico 18:18

  “Não case com duas irmãs, tendo relações sexuais com elas; isso as tornaria rivais.

• Malaquias 2:14

  “Por que Deus nos abandonou?”, vocês perguntam chorando. Eu vou dizer. É porque o Senhor viu a traição que vocês cometeram, abandonando suas esposas, que foram fiéis desde a mocidade. Aquelas companheiras a quem prometeram cuidado e sustento.

• Malaquias 3:5

  “Nessa época, vou levar o meu castigo: Serei rápido para testemunhar contra os feiticeiros, os adúlteros, os mentirosos, os que roubam o salário de seus empregados, os que exploram as viúvas e os órfãos, os que privam os estrangeiros dos seus direitos, enfim todos os que não me respeitam”, declara o Senhor dos Exércitos.

• Mateus 19:5-6

  e que o homem deve deixar seu pai e sua mãe, e unir-se à sua esposa e os dois se tornarão uma só carne. Assim, eles não mais serão dois, mas sim uma só carne! Portanto, que ninguém separe o que Deus uniu”.