Gênesis 33:7

Nova Bíblia Viva

Aproximaram-se também Lia e seus filhos e se inclinaram. Finalmente, aproximaram-se Raquel e José e se inclinaram.

Bíblia Livre

E chegou-se Lia com seus filhos, e inclinaram-se: e depois chegou José e Raquel, e também se inclinaram.

No original (hebraico)

  1. וַ/תִּגַּ֧שׁva./ti.Gashchegar-se, aproximar
  2. גַּם\־gam-também
  3. לֵאָ֛הle.'AhLia
  4. וִ/ילָדֶ֖י/הָvi./la.Dei./hamenino, criança
  5. וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֑וּva/i.yish.ta.cha.Vuprostrar-se, adorar
  6. וְ/אַחַ֗רve./'a.Chardepois, atrás de
  7. נִגַּ֥שׁni.Gashchegar-se, aproximar
  8. יוֹסֵ֛ףyo.SefJosé
  9. וְ/רָחֵ֖לve./ra.ChelRaquel
  10. וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ\׃va/i.Yish.ta.cha.Vuprostrar-se, adorar