Gênesis 33:8

Nova Bíblia Viva

Esaú então perguntou: “Com que intenção você mandou todos esses rebanhos que encontrei?” Jacó respondeu: “Para ser bem recebido diante do meu senhor”.

Bíblia Livre

E ele disse: Qual é a tua intenção com todos estes grupos que encontrei? E ele respondeu: Achar favor aos olhos de meu senhor.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. מִ֥יmiquem?
3. לְ/ךָ֛le./Khaa ti
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הַ/מַּחֲנֶ֥הha./ma.cha.Nehacampamento
6. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. פָּגָ֑שְׁתִּיpa.Ga.she.tiencontrar, deparar
9. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
10. לִ/מְצֹא\־li/m.tzo'-achar, encontrar
11. חֵ֖ןchengraça, favor
12. בְּ/עֵינֵ֥יbe./'ei.Neiolho; fonte
13. אֲדֹנִֽ/י\׃'a.do.N/isenhor

Referências cruzadas

• Gênesis 32:5

  Estou voltando de lá com bois, jumentos, ovelhas e cabras, servos e servas. Envio estes mensageiros para avisar ao meu senhor, para que me receba de forma amigável’ ”.

• Ester 2:17

  O rei gostou mais de Ester do que de qualquer outra mulher, e ela conquistou a simpatia e a admiração dele como nenhuma outra virgem havia feito. Então ele pôs a coroa real na cabeça dela e declarou que Ester era rainha em lugar de Vasti.

• Gênesis 32:13-20

  Jacó passou ali aquela noite, e preparou entre os seus rebanhos um presente para dar ao seu irmão Esaú: duzentas cabras e vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte carneiros, trinta fêmeas de camelo com seus filhotes, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentos.…

• Gênesis 39:5

  Desde o momento em que José foi nomeado administrador de sua casa e de todos os seus bens, o Senhor abençoou a casa do egípcio por causa de José. A bênção do Senhor estava sobre tudo o que ele tinha, tanto nos negócios da casa como no campo.