Gênesis 34:15

Nova Bíblia Viva

Só aceitaremos o seu pedido com uma condição: que vocês se tornem como nós, circuncidando todos os homens do seu povo.

Bíblia Livre

Mas com esta condição vos consentiremos: se haveis de ser como nós, que se circuncide entre vós todo homem;

No original (hebraico)

  1. אַךְ\־'akh-certamente, apenas
  2. בְּ/זֹ֖אתbe./Zotesta
  3. נֵא֣וֹתne.'otconsentir
  4. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
  5. אִ֚ם'imse; acaso
  6. תִּהְי֣וּtih.Yuser, existir, vir a ser
  7. כָמֹ֔/נוּkha.Mo./nucomo
  8. לְ/הִמֹּ֥לle./hi.Molcircuncidar
  9. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
  10. כָּל\־kol-todo, tudo
  11. זָכָֽר\׃za.Kharmacho, varão

Referências cruzadas