Gênesis 34:16

Nova Bíblia Viva

Só assim daremos a vocês as nossas filhas e poderemos casar-nos com as suas. Habitaremos com vocês e seremos um só povo.

Bíblia Livre

Então vos daremos nossas filhas, e tomaremos nós as vossas; e habitaremos convosco, e seremos um povo.

No original (hebraico)

  1. וְ/נָתַ֤נּוּve./na.Ta.nudar
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. בְּנֹתֵ֙י/נוּ֙be.no.Tei./nufilha
  4. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
  5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  6. בְּנֹתֵי/כֶ֖םbe.no.tei./Khemfilha
  7. נִֽקַּֽח\־ni.kach-tomar, pegar
  8. לָ֑/נוּLa./nua nós
  9. וְ/יָשַׁ֣בְנוּve./ya.Shav.nuhabitar, assentar-se
  10. אִתְּ/כֶ֔ם'i.te./Khemcom
  11. וְ/הָיִ֖ינוּve./ha.Yi.nuser, existir, vir a ser
  12. לְ/עַ֥םle./'Ampovo
  13. אֶחָֽד\׃'e.Chadum