Gênesis 38:22

Nova Bíblia Viva

Voltando para Timna, Hira disse a Judá: “Não a encontrei. Além do mais, os homens daquele lugar disseram que nunca viram uma prostituta ali”.

Bíblia Livre

Então ele se voltou a Judá, e disse: Não a achei; e também os homens do lugar disseram: Aqui não esteve prostituta.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֙שָׁב֙va/i.Ya.shovvoltar, retornar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
4. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
5. לֹ֣אlo'não
6. מְצָאתִ֑י/הָme.tza.Ti./haachar, encontrar
7. וְ/גַ֨םve./Gamtambém
8. אַנְשֵׁ֤י'an.Sheihomem, gente
9. הַ/מָּקוֹם֙ha./ma.kOmlugar
10. אָֽמְר֔וּ'a.me.Rudizer
11. לֹא\־lo'-não
12. הָיְתָ֥הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
13. בָ/זֶ֖הva./Zeheste
14. קְדֵשָֽׁה\׃ke.de.Shahprostituta cultual