Gênesis 40:17

Nova Bíblia Viva

Na cesta de cima havia todo tipo de comidas gostosas que o faraó costumava comer. Mas as aves vieram e comeram da cesta que eu trazia na cabeça”.

Bíblia Livre

E no cesto mais alto havia de todos os alimentos de Faraó, obra de padeiro; e que as aves as comiam do cesto de sobre minha cabeça.

No original (hebraico)

  1. וּ/בַ/סַּ֣לu./va./Salcesto
  2. הָֽ/עֶלְי֔וֹןha./'el.yOnAltíssimo
  3. מִ/כֹּ֛לmi./Koltodo, tudo
  4. מַאֲכַ֥לma.'a.Khalalimento, comida
  5. פַּרְעֹ֖הpar.'OhFaraó
  6. מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Sehobra, feito
  7. אֹפֶ֑ה'o.Pehassar, cozer
  8. וְ/הָ/ע֗וֹףve./ha./'ofave
  9. אֹכֵ֥ל'o.Khelcomer
  10. אֹתָ֛/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  11. מִן\־min-de, desde; parte de
  12. הַ/סַּ֖לha./Salcesto
  13. מֵ/עַ֥לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
  14. רֹאשִֽׁ/י\׃ro.Sh/icabeça; chefe, começo

Referências cruzadas