Gênesis 40:16

Nova Bíblia Viva

O chefe dos padeiros ficou entusiasmado ao ouvir a boa interpretação, e também contou o seu sonho a José. “No meu sonho”, disse ele, “vi três cestas de pão branco empilhadas sobre a minha cabeça.

Bíblia Livre

E vendo o chefe dos padeiros que havia interpretado para o bem, disse a José: Também eu sonhava que via três cestos brancos sobre minha cabeça;

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֥רְאva/i.Yar'ver
  2. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
  3. הָ/אֹפִ֖יםha./'o.Fimassar, cozer
  4. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  5. ט֣וֹבTovbom; bem
  6. פָּתָ֑רpa.Tarinterpretar
  7. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
  8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  9. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
  10. אַף\־'af-também, ainda mais
  11. אֲנִי֙'a.Nieu
  12. בַּ/חֲלוֹמִ֔/יba./cha.lo.M/isonho
  13. וְ/הִנֵּ֗הve./hi.Neheis que
  14. שְׁלֹשָׁ֛הshe.lo.Shahtrês
  15. סַלֵּ֥יsa.Leicesto
  16. חֹרִ֖יcho.Ribranco, linho
  17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  18. רֹאשִֽׁ/י\׃ro.Sh/icabeça; chefe, começo

Referências cruzadas