Gênesis 41:27

Nova Bíblia Viva

As sete vacas magras e feias que apareceram depois das vacas gordas, bem como as sete espigas miúdas, ressequidas pelo vento leste, simbolizam sete anos de fome.

Bíblia Livre

Também as sete vacas magras e feias que subiam atrás elas, são sete anos; e as sete espigas miúdas e definhadas do vento oriental serão sete anos de fome.

No original (hebraico)

  1. וְ/שֶׁ֣בַעve./She.va'sete
  2. הַ֠/פָּרוֹתHa./pa.rotnovilha, vaca
  3. הָֽ/רַקּ֨וֹתha./ra.Kotmagro, fino
  4. וְ/הָ/רָעֹ֜תve./ha./ra.'Otmal, maldade; desgraça
  5. הָ/עֹלֹ֣תha./'o.Lotsubir
  6. אַחֲרֵי/הֶ֗ן'a.cha.rei./Hendepois, atrás de
  7. שֶׁ֤בַעShe.va'sete
  8. שָׁנִים֙sha.Nimano
  9. הֵ֔נָּהHe.nahelas
  10. וְ/שֶׁ֤בַעve./She.va'sete
  11. הַֽ/שִׁבֳּלִים֙ha./shi.bo.Limespiga; corrente de água
  12. הָ/רֵק֔וֹתha./re.Kotvazio, vão
  13. שְׁדֻפ֖וֹתshe.du.Fotcrestar, queimar
  14. הַ/קָּדִ֑יםha./ka.Dimoriente; vento leste
  15. יִהְי֕וּyih.Yuser, existir, vir a ser
  16. שֶׁ֖בַעShe.va'sete
  17. שְׁנֵ֥יshe.Neiano
  18. רָעָֽב\׃ra.'Avfome

Referências cruzadas