Gênesis 41:28

Nova Bíblia Viva

“Exatamente o que Deus revelou ao faraó é o que ele vai fazer.

Bíblia Livre

Isto é o que respondo a Faraó. O que Deus vai fazer, mostrou-o a Faraó.

No original (hebraico)

1. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
2. הַ/דָּבָ֔רha./da.Varpalavra, coisa
3. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
4. דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tifalar
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. פַּרְעֹ֑הpar.'OhFaraó
7. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
8. הָ/אֱלֹהִ֛יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
9. עֹשֶׂ֖ה'o.Sehfazer, agir
10. הֶרְאָ֥הher.'Ahver
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. פַּרְעֹֽה\׃par.'OhFaraó

Referências cruzadas

• Gênesis 41:25

  Então, José lhe respondeu: “Os dois sonhos, na verdade, são um só. Deus revelou ao faraó o que ele vai fazer”.

• Gênesis 41:16

  José lhe respondeu: “Eu mesmo não posso fazê-lo, mas Deus vai dar uma resposta favorável ao faraó”.