Gênesis 41:16

Nova Bíblia Viva

José lhe respondeu: “Eu mesmo não posso fazê-lo, mas Deus vai dar uma resposta favorável ao faraó”.

Bíblia Livre

E respondeu José a Faraó, dizendo: Não está em mim; Deus será o que responda paz a Faraó.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֨עַןva/i.Ya.'anresponder
2. יוֹסֵ֧ףyo.SefJosé
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. פַּרְעֹ֛הpar.'OhFaraó
5. לֵ/אמֹ֖רle./Mordizer
6. בִּלְעָדָ֑/יbil.'a.Da/isem, à parte de
7. אֱלֹהִ֕ים'E.lo.HimDeus, deuses
8. יַעֲנֶ֖הya.'a.Nehresponder
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. שְׁל֥וֹםshe.Lompaz, shalom
11. פַּרְעֹֽה\׃par.'OhFaraó

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 3:5

  Não porque pensemos que podemos fazer por nós mesmos qualquer coisa de valor duradouro. O único poder que possuímos e o êxito que obtemos vêm de Deus.

• Gênesis 40:8

  Eles responderam: “Cada um de nós teve um sonho esta noite, mas ninguém aqui é capaz de interpretá-los”. Disse-lhes José: “Não pertence a Deus a interpretação de sonhos? Contem-me os sonhos”.

• Daniel 2:47

  “É verdade, Daniel”, disse o rei. “O seu Deus é o Deus dos deuses, o Senhor dos reis, o Revelador de mistérios, porque ele revelou a você este segredo”.

• Atos 3:12

  Pedro então dirigiu-se à multidão: “Israelitas”, disse ele, “que existe de tão admirável nisto? E por que estão olhando para nós, como se pelo nosso próprio poder ou virtude tivéssemos feito este homem andar?

• Números 12:6

  ele disse: “Ouçam as minhas palavras: Quando há um profeta entre vocês, eu, o Senhor, me revelo a ele por meio de visões e falo com ele em sonhos.

• 1 Coríntios 15:10

  Mas, pela graça de Deus, eu sou o que sou, e a graça que ele me concedeu não ficou sem resultados, pois tenho trabalhado mais arduamente do que todos eles, embora não fosse eu que efetivamente estivesse fazendo a obra, e sim a graça de Deus que está comigo.

• Atos 3:7

  Com isso Pedro tomou o coxo pela mão e o ajudou a levantar-se. Ao fazer isso, os pés e os tornozelos do homem foram curados e ficaram tão fortes

• Daniel 2:18-23

  Juntos, eles pediram misericórdia ao Deus dos céus; pediram que Deus lhes revelasse o segredo, para não morrerem junto com os outros sábios da Babilônia. Naquela noite, Deus revelou a Daniel numa visão o sonho do rei e seu significado. Daniel louvou o Deus dos céus, dizendo: “Bendito seja o nome de Deus, para sempre, porque só ele tem sabedoria e poder.…

• Daniel 4:2

  Quero que todos saibam dos sinais e maravilhas que o Deus Altíssimo realizou em meu favor.

• Atos 14:14-15

  Mas quando os apóstolos Barnabé e Paulo viram o que estava acontecendo, rasgaram as suas roupas e correram para o meio do povo, gritando: “Homens! Que estão fazendo? Nós somos simplesmente seres humanos como vocês! Nós viemos anunciar a boa-nova a vocês para que abandonem a adoração destas coisas sem valor e passem a orar ao Deus vivo que fez o céu, a terra, o mar e tudo o que há neles.