Gênesis 41:3

Nova Bíblia Viva

Depois viu sair do rio sete vacas feias e magras. Elas pararam ao lado das gordas, na beira do rio.

Bíblia Livre

E que outras sete vacas subiam depois delas do rio, de feia aparência, e magras de carne, e pararam perto das vacas belas à beira do rio;

No original (hebraico)

  1. וְ/הִנֵּ֞הve./hi.Neheis que
  2. שֶׁ֧בַעShe.va'sete
  3. פָּר֣וֹתpa.Rotnovilha, vaca
  4. אֲחֵר֗וֹת'a.che.Rotoutro
  5. עֹל֤וֹתo.Lotsubir
  6. אַחֲרֵי/הֶן֙'a.cha.rei./Hendepois, atrás de
  7. מִן\־min-de, desde; parte de
  8. הַ/יְאֹ֔רha/y.'OrNilo, rio
  9. רָע֥וֹתra.'otmal, maldade; desgraça
  10. מַרְאֶ֖הmar.'Ehaparência, visão
  11. וְ/דַקּ֣וֹתve./da.Kotfino, miúdo
  12. בָּשָׂ֑רba.Sarcarne
  13. וַֽ/תַּעֲמֹ֛דְנָהva./ta.'a.Mo.de.nahestar de pé, permanecer
  14. אֵ֥צֶל'E.tzeljunto a
  15. הַ/פָּר֖וֹתha./pa.Rotnovilha, vaca
  16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  17. שְׂפַ֥תse.Fatlábio, língua
  18. הַ/יְאֹֽר\׃ha/y.'OrNilo, rio

Referências cruzadas