Gênesis 41:4

Nova Bíblia Viva

Então as vacas feias e magras comeram as belas e gordas. Aí o faraó acordou.

Bíblia Livre

E que as vacas de feia aparência e magras de carne devoravam as sete vacas belas e muito gordas. E despertou Faraó.

No original (hebraico)

  1. וַ/תֹּאכַ֣לְנָהva./to.Khal.nahcomer
  2. הַ/פָּר֗וֹתha./pa.Rotnovilha, vaca
  3. רָע֤וֹתra.'otmal, maldade; desgraça
  4. הַ/מַּרְאֶה֙ha./mar.'Ehaparência, visão
  5. וְ/דַקֹּ֣תve./da.Kotfino, miúdo
  6. הַ/בָּשָׂ֔רha./ba.Sarcarne
  7. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
  8. שֶׁ֣בַעShe.va'sete
  9. הַ/פָּר֔וֹתha./pa.Rotnovilha, vaca
  10. יְפֹ֥תye.Fotbelo, formoso
  11. הַ/מַּרְאֶ֖הha./mar.'Ehaparência, visão
  12. וְ/הַ/בְּרִיאֹ֑תve./ha./be.ri.'Otgordo, cevado
  13. וַ/יִּיקַ֖ץva/i.yi.Katzdespertar
  14. פַּרְעֹֽה\׃par.'OhFaraó

Referências cruzadas