1 Reis 3:15

Nova Bíblia Viva

Então Salomão acordou e percebeu que tinha sido um sonho. Em seguida, ele voltou a Jerusalém e foi ao Tabernáculo. Lá ele se colocou diante da arca da aliança do Senhor e ofereceu sacrifícios de ofertas queimadas e ofertas de paz. Então convidou todos os seus oficiais para um grande banquete.

Bíblia Livre

E quando Salomão despertou, viu que era sonho: e veio a Jerusalém, e apresentou-se diante da arca do pacto do SENHOR, e sacrificou holocaustos, e fez ofertas pacíficas; fez também banquete a todos seus servos.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקַ֥ץva/i.yi.Katzdespertar
  2. שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomão
  3. וְ/הִנֵּ֣הve./hi.Neheis que
  4. חֲל֑וֹםcha.Lomsonho
  5. וַ/יָּב֨וֹאva/i.ya.Vo'vir, entrar
  6. יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalém
  7. וַֽ/יַּעֲמֹ֣ד\׀va/i.ya.'a.Modestar de pé, permanecer
  8. לִ/פְנֵ֣י\׀li/f.Neiface, rosto; diante de
  9. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
  10. בְּרִית\־be.rit-aliança, pacto
  11. אֲדֹנָ֗י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  12. וַ/יַּ֤עַלva/i.Ya.'alsubir
  13. עֹלוֹת֙'o.lOtholocausto
  14. וַ/יַּ֣עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
  15. שְׁלָמִ֔יםshe.la.Mimoferta pacífica
  16. וַ/יַּ֥עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
  17. מִשְׁתֶּ֖הmish.Tehbanquete, festa
  18. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
  19. עֲבָדָֽי/ו\׃\ \פ'a.va.Da/vservo, escravo

Referências cruzadas