Gênesis 42:32

Nova Bíblia Viva

Somos doze irmãos por parte de pai. Um não existe mais, e o mais novo está com nosso pai na terra de Canaã’.

Bíblia Livre

Somos doze irmãos, filhos de nosso pai; um desapareceu, e o menor está hoje com nosso pai na terra de Canaã.

No original (hebraico)

שְׁנֵים\־she.neim-dois
עָשָׂ֥ר'a.Sardez
אֲנַ֛חְנוּ'a.Nach.nunós
אַחִ֖ים'a.Chimirmão
בְּנֵ֣יbe.Neifilho
אָבִ֑י/נוּ'a.Vi./nupai
הָ/אֶחָ֣דha./'e.Chadum
אֵינֶ֔/נּוּ'ei.Ne./nunada, não há
וְ/הַ/קָּטֹ֥ןve./ha./ka.Tonpequeno, jovem
הַ/יּ֛וֹםhai./Yomdia
אֶת\־'et-com
אָבִ֖י/נוּ'a.Vi./nupai
בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
כְּנָֽעַן\׃ke.Na.'anCanaã