Gênesis 43:19

Nova Bíblia Viva

Resolveram falar com o administrador da casa de José

Bíblia Livre

E aproximaram-se do mordomo da casa de José, e lhe falaram à entrada da casa.

No original (hebraico)

  1. וַֽ/יִּגְּשׁוּ֙va/i.yi.ge.Shuchegar-se, aproximar
  2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  3. הָ/אִ֔ישׁha./'Ishhomem, varão
  4. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
  5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  6. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  7. יוֹסֵ֑ףyo.SefJosé
  8. וַ/יְדַבְּר֥וּva/y.da.be.Rufalar
  9. אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
  10. פֶּ֥תַחPe.tachentrada, porta
  11. הַ/בָּֽיִת\׃ha./Ba.yitcasa; templo