Gênesis 43:20
Nova Bíblia Viva
e disseram: “Por favor, senhor! Já estivemos aqui uma vez para comprar mantimento;
Bíblia Livre
E disseram: Ai, senhor meu, nós em realidade de verdade descemos ao princípio a comprar alimentos:
No original (hebraico)
- וַ/יֹּאמְר֖וּva/i.yo.me.Rudizer
- בִּ֣יbipor favor, rogo-te
- אֲדֹנִ֑/י'a.do.N/isenhor
- יָרֹ֥דya.Roddescer
- יָרַ֛דְנוּya.Rad.nudescer
- בַּ/תְּחִלָּ֖הba./te.chi.Lahprincípio, começo
- לִ/שְׁבָּר\־li/sh.bor-comprar cereal
- אֹֽכֶל\׃'O.khelalimento, comida
Referências cruzadas
- Gênesis 42:3
Então desceram dez irmãos de José para comprar cereal no Egito.
- Gênesis 42:10
“Não, senhor!”, responderam eles. “Estes seus servos vieram aqui comprar mantimentos.
- Gênesis 42:27
Quando estavam alojados num lugar para pernoitar, um deles foi dar de comer ao seu jumento. Ao abrir o saco, viu o dinheiro.
- Gênesis 42:35
Ao esvaziarem os sacos de cereais, perceberam que em cada saco estava o dinheiro, amarrado em saquinhos. Quando eles e o pai viram os saquinhos com o dinheiro, ficaram com muito medo.
- Gênesis 43:3
Mas Judá lhe respondeu: “O homem nos advertiu seriamente: ‘Não me verão se o irmão de vocês não vier com vocês’.
- Gênesis 43:7
Eles responderam: “O homem nos perguntou a respeito de nós e de nossa família. Ele perguntou: ‘O pai de vocês ainda está vivo? Vocês têm outro irmão?’ Nós apenas respondemos às perguntas dele. Como poderíamos imaginar que ele faria esta exigência: ‘Tragam o seu irmão?’ ”