Gênesis 43:22

Nova Bíblia Viva

Além disso trouxemos mais dinheiro conosco, para comprar mantimento. Não sabemos quem colocou o dinheiro nos sacos”.

Bíblia Livre

Trouxemos também em nossas mãos outro dinheiro para comprar alimentos: nós não sabemos quem pôs nosso dinheiro em nossos sacos.

No original (hebraico)

  1. וְ/כֶ֧סֶףve./Khe.sefprata, dinheiro
  2. אַחֵ֛ר'a.Cheroutro
  3. הוֹרַ֥דְנוּho.Rad.nudescer
  4. בְ/יָדֵ֖/נוּve./ya.De./numão
  5. לִ/שְׁבָּר\־li/sh.bor-comprar cereal
  6. אֹ֑כֶל'O.khelalimento, comida
  7. לֹ֣אlo'não
  8. יָדַ֔עְנוּya.Da'.nusaber, conhecer
  9. מִי\־mi-quem?
  10. שָׂ֥םsampôr, colocar
  11. כַּסְפֵּ֖/נוּkas.Pe./nuprata, dinheiro
  12. בְּ/אַמְתְּחֹתֵֽי/נוּ\׃be./'am.te.cho.Tei./nusaco