Gênesis 43:21

Nova Bíblia Viva

quando paramos numa hospedaria, abrimos os sacos de mantimento e encontramos todo o dinheiro na boca de cada saco. Agora estamos aqui de novo e trouxemos de volta aquele dinheiro.

Bíblia Livre

E aconteceu que quando viemos ao lugar de parada e abrimos nossos sacos, eis que o dinheiro de cada um estava na boca de seu saco, nosso dinheiro em seu justo peso; e o devolvemos em nossas mãos.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יְהִ֞יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
3. בָ֣אנוּVa.nuvir, entrar
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. הַ/מָּל֗וֹןha./ma.Lonpousada, albergue
6. וַֽ/נִּפְתְּחָ/ה֙va./nif.te.Cha/habrir
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. אַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ'am.te.cho.Tei./nusaco
9. וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Neheis que
10. כֶֽסֶף\־khe.sef-prata, dinheiro
11. אִישׁ֙'ishhomem, varão
12. בְּ/פִ֣יbe./Fiboca
13. אַמְתַּחְתּ֔/וֹ'am.tach.T/osaco
14. כַּסְפֵּ֖/נוּkas.Pe./nuprata, dinheiro
15. בְּ/מִשְׁקָל֑/וֹbe./mish.ka.L/opeso
16. וַ/נָּ֥שֶׁבva./Na.shevvoltar, retornar
17. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
18. בְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃be./ya.De./numão

Referências cruzadas

• Gênesis 43:12

  Levem dinheiro em dobro, e devolvam o pagamento da primeira compra que foi colocado na boca dos sacos de vocês. Pode ser que o dinheiro foi colocado nos sacos por engano.

• 1 Pedro 2:12

  Tomem cuidado com o modo como vocês se comportam entre seus semelhantes não salvos; porque assim, mesmo que eles acusem e falem mal de vocês, acabarão louvando a Deus pelas boas obras de vocês no dia da sua vinda.

• 1 Pedro 3:16

  Tenham sempre a consciência limpa; se as pessoas falarem mal de vocês e os difamarem por serem seguidores de Cristo, elas se envergonharão de si mesmas por tê-los acusado falsamente.

• Gênesis 42:27-35

  Quando estavam alojados num lugar para pernoitar, um deles foi dar de comer ao seu jumento. Ao abrir o saco, viu o dinheiro. Então disse aos irmãos: “Devolveram o meu dinheiro! Encontrei-o na boca do saco”. Todos ficaram assustados e, cheios de medo, disseram uns aos outros: “O que Deus fez conosco?” Quando chegaram à casa de seu pai Jacó, na terra de Canaã, contaram ao pai tudo o que tinha acontecido, dizendo:…

• Gênesis 43:15

  Então os homens pegaram os presentes, o dinheiro em dobro e a Benjamim, desceram para o Egito e se apresentaram a José.

• Hebreus 13:5

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”.

• Hebreus 13:18

  Orem por nós, pois a nossa consciência está limpa, e nós desejamos conservá-la assim.

• Romanos 12:17

  Nunca paguem o mal com o mal. Façam as coisas de maneira tal que todos possam ver que vocês são absolutamente honestos.

• Romanos 13:8

  Não devam nada a ninguém, exceto a dívida do amor de uns para com os outros! Se vocês amarem aos outros, estarão obedecendo a toda a Lei de Deus, e satisfazendo todas as suas exigências.