Gênesis 43:4
Nova Bíblia Viva
Se o senhor enviar o nosso irmão conosco, desceremos e compraremos mantimento.
Bíblia Livre
Se enviares a nosso irmão conosco, desceremos e te compraremos alimento:
No original (hebraico)
- אִם\־'im-se; acaso
- יֶשְׁ/ךָ֛yesh./Khahá, existe
- מְשַׁלֵּ֥חַme.sha.Le.achenviar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אָחִ֖י/נוּ'a.Chi./nuirmão
- אִתָּ֑/נוּ'i.Ta./nucom
- נֵרְדָ֕הne.re.Dahdescer
- וְ/נִשְׁבְּרָ֥הve./nish.be.Rahcomprar cereal
- לְ/ךָ֖le./Khaa ti
- אֹֽכֶל\׃'O.khelalimento, comida