Gênesis 43:3

Nova Bíblia Viva

Mas Judá lhe respondeu: “O homem nos advertiu seriamente: ‘Não me verão se o irmão de vocês não vier com vocês’.

Bíblia Livre

E respondeu Judá, dizendo: Aquele homem nos advertiu com ânimo decidido, dizendo: Não vereis meu rosto sem vosso irmão convosco.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֧אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלָ֛י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
4. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
5. הָעֵ֣דha.'Edtestemunhar, advertir
6. הֵעִד֩he.'Idtestemunhar, advertir
7. בָּ֨/נוּBa./nua nós
8. הָ/אִ֤ישׁha./'Ishhomem, varão
9. לֵ/אמֹר֙le./Mordizer
10. לֹֽא\־lo'-não
11. תִרְא֣וּtir.'Uver
12. פָנַ֔/יfa.Na/iface, rosto; diante de
13. בִּלְתִּ֖יbil.Tipara que não
14. אֲחִי/כֶ֥ם'a.chi./Khemirmão
15. אִתְּ/כֶֽם\׃'i.te./Khemcom

Referências cruzadas

• Gênesis 44:23

  Mas o senhor disse aos seus servos: ‘Se o irmão mais novo de vocês não descer com vocês, não os receberei’.

• Gênesis 43:5

  Mas se não o enviar, não desceremos, porque o homem nos disse: ‘Não me verão se o irmão de vocês não vier com vocês’ ”.

• 2 Samuel 3:13

  “Muito bem”, respondeu Davi. “Farei o acordo com você, mediante uma condição: Quero que me traga minha esposa Mical, filha de Saul”.

• 2 Samuel 14:24

  “Absalão deve morar na mesma casa onde morava antes”, ordenou o rei; “ele não deve vir à minha presença”.

• 2 Samuel 14:28

  Absalão já morava dois anos em Jerusalém e ainda não se havia encontrado com o rei, seu pai.

• 2 Samuel 14:32

  Ao que Absalão respondeu: “Porque eu queria que você intercedesse junto ao rei e você se recusou. Quero que você pergunte ao rei por que ele me mandou buscar em Gesur, se não queria me ver. Nesse caso, devia ter-me deixado lá mesmo em Gesur. Agora eu quero falar com o rei; se ele acha que eu sou culpado, então que me mande matar”.

• Atos 7:34

  Eu tenho visto a aflição do meu povo no Egito e ouvi os seus clamores. Desci para libertar Israel. Venha, que eu vou enviar você ao Egito’.

• Atos 20:25

  “E agora sei que nenhum de vocês, entre os quais andei ensinando o Reino, verá outra vez a minha face.

• Atos 20:38

  O que mais os entristecia era a declaração de que nunca mais veriam a sua face. Então eles acompanharam Paulo até o navio.

• Gênesis 42:15-20

  Ele prosseguiu: “Há um jeito de provar o que dizem. Juro pela vida do faraó que vocês não sairão daqui enquanto não apresentarem aqui o seu irmão mais novo. Um de vocês deve trazê-lo e os demais ficarão detidos. Assim ficará provado se vocês disseram a verdade. Se não, juro pela vida do faraó que ficará provado que vocês são espiões”. Em seguida os colocou numa prisão por três dias.…