Gênesis 43:6
Nova Bíblia Viva
Israel perguntou: “Por que me causaram esse mal contando àquele homem que tinham outro irmão?”
Bíblia Livre
E disse Israel: Por que me fizestes tanto mal, declarando ao homem que tínheis mais irmão?
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- לָ/מָ֥הla./Mahque?, o quê?
- הֲרֵעֹתֶ֖םha.re.'o.Temfazer mal, ser mau
- לִ֑/יL/ia mim
- לְ/הַגִּ֣ידle./ha.Gidcontar, anunciar
- לָ/אִ֔ישׁla./'Ishhomem, varão
- הַ/ע֥וֹדha./'odainda
- לָ/כֶ֖םla./Khema ti
- אָֽח\׃'Achirmão