Gênesis 44:11

Nova Bíblia Viva

Trataram de cada um descarregar rapidamente o seu saco e abri-lo.

Bíblia Livre

Eles então se deram pressa, e derrubando cada um seu saco em terra, abriu cada qual o seu saco.

No original (hebraico)

  1. וַֽ/יְמַהֲר֗וּva/y.ma.ha.Ruapressar-se
  2. וַ/יּוֹרִ֛דוּva/i.yo.Ri.dudescer
  3. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. אַמְתַּחְתּ֖/וֹ'am.tach.T/osaco
  6. אָ֑רְצָ/ה'A.re.tza/hterra, país
  7. וַֽ/יִּפְתְּח֖וּva/i.yif.te.Chuabrir
  8. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
  9. אַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃'am.tach.T/osaco