Gênesis 44:10

Nova Bíblia Viva

Então lhes respondeu: “Concordo com a proposta de vocês. Somente aquele com quem for encontrada a taça ficará como escravo. Os outros estarão livres”.

Bíblia Livre

E ele disse: Também agora seja conforme vossas palavras; aquele em quem se achar, será meu servo, e vós sereis sem culpa.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. גַּם\־gam-também
3. עַתָּ֥ה'a.Tahagora
4. כְ/דִבְרֵי/כֶ֖םkhe./div.rei./Khempalavra, coisa
5. כֶּן\־ken-assim, portanto
6. ה֑וּאHu'ele, ela, isso
7. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
8. יִמָּצֵ֤אyi.ma.Tze'achar, encontrar
9. אִתּ/וֹ֙'i.T/ocom
10. יִהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
11. לִּ֣/יl/ia mim
12. עָ֔בֶד'A.vedservo, escravo
13. וְ/אַתֶּ֖םve./'a.Temtu, vós
14. תִּהְי֥וּtih.Yuser, existir, vir a ser
15. נְקִיִּֽם\׃ne.ki.Yiminocente, sem culpa

Referências cruzadas

• Êxodo 22:3

  mas se isso acontecer durante o dia, será culpado de homicídio. “Quanto ao roubo, o ladrão precisará restituir o que roubou. Se não puder devolver ou pagar o que roubou, ele mesmo será vendido como escravo. O dinheiro da venda servirá para pagar o roubo.

• Gênesis 44:17

  Mas ele disse: “Longe de mim fazer tal coisa! O homem que roubou a taça será o meu escravo. Vocês, no entanto, poderão voltar em paz para a casa do seu pai”.

• Gênesis 44:33

  “Agora, peço ao senhor, que eu fique como escravo no lugar do mais jovem, e ele volte com os seus irmãos.

• Mateus 18:24-25

  E quando estava fazendo isso, foi-lhe trazido um dos seus servos que lhe devia muita prata. Como ele não tinha condições de pagar; o rei ordenou que fosse vendido para pagar a dívida, bem como sua esposa, seus filhos e tudo o que ele tinha.