Gênesis 47:5

Nova Bíblia Viva

Então o faraó disse a José: “Seu pai e seus irmãos vieram ao seu encontro.

Bíblia Livre

Então Faraó falou a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti;

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. פַּרְעֹ֔הpar.'OhFaraó
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. יוֹסֵ֖ףyo.SefJosé
  5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
  6. אָבִ֥י/ךָ'a.Vi./khapai
  7. וְ/אַחֶ֖י/ךָve./'a.Chei./khairmão
  8. בָּ֥אוּBa.'uvir, entrar
  9. אֵלֶֽי/ךָ\׃'e.Lei./khaa, para, em direção a