Gênesis 47:6
Nova Bíblia Viva
A terra do Egito está à sua disposição. Escolha a melhor parte da terra. Que habitem na terra de Gósen. E se você encontrar entre eles homens competentes, coloque-os como responsáveis para cuidarem do meu gado”.
Bíblia Livre
A terra do Egito diante de ti está; no melhor da terra faze habitar a teu pai e a teus irmãos; habitem na terra de Gósen; e se entendes que há entre eles homens competentes, põe-os por administradores do meu gado.
No original (hebraico)
- אֶ֤רֶץ'E.retzterra, país
- מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgito
- לְ/פָנֶ֣י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
- הִ֔ואhi'ele, ela, isso
- בְּ/מֵיטַ֣בbe./mei.Tavo melhor
- הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
- הוֹשֵׁ֥בho.Shevhabitar, assentar-se
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אָבִ֖י/ךָ'a.Vi./khapai
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- אַחֶ֑י/ךָ'a.Chei./khairmão
- יֵשְׁבוּ֙ye.she.Vuhabitar, assentar-se
- בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
- גֹּ֔שֶׁןGo.shenGósen
- וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
- יָדַ֗עְתָּya.Da'.tasaber, conhecer
- וְ/יֶשׁ\־ve./yesh-há, existe
- בָּ/ם֙ba/ma eles
- אַנְשֵׁי\־'an.shei-homem, gente
- חַ֔יִלCha.yilforça, exército, riqueza
- וְ/שַׂמְתָּ֛/םve./sam.Ta/mpôr, colocar
- שָׂרֵ֥יsa.Reichefe, príncipe
- מִקְנֶ֖הmik.Nehgado, rebanho
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- לִֽ/י\׃L/ia mim
Referências cruzadas
- Êxodo 18:21
Mas você deve escolher dentre o povo homens capazes, tementes a Deus, amantes da verdade e inimigos da avareza. Uns serão responsáveis por mil pessoas, outros, por cem, outros, por cinquenta e outros, responsáveis por dez pessoas.
- Gênesis 47:11
José deu todo o apoio ao pai e a seus irmãos para se estabelecerem no Egito e deu-lhes como propriedade a melhor parte das terras do Egito, na região de Ramessés, conforme a ordem do faraó.
- Provérbios 22:29
Você conhece alguém que faz seu trabalho com cuidado e perfeição? Em pouco tempo seu valor será reconhecido e ele será chamado para trabalhar para o rei.
- 2 Crônicas 26:10
Construiu também torres no deserto e cavou muitos reservatórios de água, porque possuía muitos rebanhos de gado nos vales e nas campinas. Era um homem que amava a terra e tinha muitas fazendas e plantações de uvas, tanto nos montes como nos vales de terras produtivas.
- Êxodo 18:25
Moisés escolheu homens capazes, de todo o Israel, e os colocou como líderes sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta, e chefes de dez.
- Gênesis 47:4
Disseram-lhe ainda: “Viemos morar nesta terra, porque não há pastagem para os rebanhos de seus servos, pois a fome é terrível na terra de Canaã. Agora, pedimos respeitosamente que permita que seus servos habitem na terra de Gósen”.
- 1 Crônicas 27:29-31
Sitrai, de Sarom, era o encarregado pelos rebanhos que pastavam nos campos de Sarom. Safate, filho de Adlai, era o encarregado de cuidar dos rebanhos que pastavam nos vales. Obil, do território de Ismael, era o encarregado dos camelos. Jedias, de Meronote, era o encarregado dos jumentos. Jaziz, o hagareno, era o encarregado de cuidar das ovelhas. Todos esses homens eram encarregados de cuidar dos bens do rei Davi.
- 1 Samuel 21:7
Ora, Doegue, o edomita, chefe dos pastores de Saul, estava ali naquela ocasião para cumprir uma cerimônia religiosa diante do Senhor.
- Êxodo 9:3-6
saiba que o poder do Senhor destruirá o seu rebanho, que está no campo. Morrerão os cavalos, os jumentos, os camelos, os bois e as ovelhas. Porque Deus mandará uma praga gravíssima. Mas a praga só atingirá os animais do Egito. Nenhum animal dos israelitas morrerá’ ”. O Senhor determinou um prazo: “Amanhã o Senhor fará o que prometeu nesta terra”.…
- Êxodo 9:10
Eles pegaram cinza do forno e se apresentaram ao faraó. Moisés jogou a cinza para o ar, e ela produziu tumores que se abriram em úlceras nos homens e nos animais.