Gênesis 50:14

Nova Bíblia Viva

Depois disso, José, seus irmãos e todos os que foram com ele para o enterro de seu pai voltaram para o Egito.

Bíblia Livre

E voltou José ao Egito, ele e seus irmãos, e todos os que subiram com ele a sepultar a seu pai, depois que o sepultou.

No original (hebraico)

וַ/יָּ֨שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
יוֹסֵ֤ףyo.SefJosé
מִצְרַ֙יְמָ/ה֙mitz.Ray.ma/hEgito
ה֣וּאhu'ele, ela, isso
וְ/אֶחָ֔י/וve./'e.Cha/virmão
וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
הָ/עֹלִ֥יםha./'o.Limsubir
אִתּ֖/וֹ'i.T/ocom
לִ/קְבֹּ֣רli/k.Borsepultar
אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
אָבִ֑י/ו'a.Vi/vpai
אַחֲרֵ֖י'a.cha.Reidepois, atrás de
קָבְר֥/וֹka.ve.R/osepultar
אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
אָבִֽי/ו\׃'a.Vi/vpai