Gênesis 9:24

Nova Bíblia Viva

Quando Noé se refez da sua embriaguez e soube o que tinha acontecido e a forma como o seu filho mais novo tinha agido,

Bíblia Livre

E despertou Noé de seu vinho, e soube o que havia feito com ele seu filho o mais jovem;

No original (hebraico)

וַ/יִּ֥יקֶץva/i.Yi.ketzdespertar
נֹ֖חַNo.achNoé
מִ/יֵּינ֑/וֹmi./yei.N/ovinho
וַ/יֵּ֕דַעva/i.Ye.da'saber, conhecer
אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
עָ֥שָׂה\־'A.sah-fazer, agir
ל֖/וֹl/oa ele
בְּנ֥/וֹbe.N/ofilho
הַ/קָּטָֽן\׃ha./ka.Tanpequeno, jovem