Gênesis 9:23

Nova Bíblia Viva

Então Sem e Jafé pegaram uma capa, chegaram-se de costas com a capa suspensa nos ombros, aproximaram-se do pai no meio da tenda, e o cobriram, sem terem visto a nudez do pai.

Bíblia Livre

Então Sem e Jafé tomaram a roupa, e a puseram sobre seus próprios ombros, e andando para trás, cobriram a nudez de seu pai tendo seus rostos virados, e assim não viram a nudez de seu pai.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּח֩va/i.yi.Kachtomar, pegar
2. שֵׁ֨םshemSem
3. וָ/יֶ֜פֶתva./Ye.fetJafé
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/שִּׂמְלָ֗הha./sim.Lahmanto, veste
6. וַ/יָּשִׂ֙ימוּ֙va/i.ya.Si.mupôr, colocar
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. שְׁכֶ֣םshe.Khemombro
9. שְׁנֵי/הֶ֔םshe.nei./Hemdois
10. וַ/יֵּֽלְכוּ֙va/i.yel.Khuir, andar
11. אֲחֹ֣רַנִּ֔ית'a.Cho.ra.Nitpara trás
12. וַ/יְכַסּ֕וּva/y.kha.Sucobrir
13. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
14. עֶרְוַ֣ת'er.Vatnudez
15. אֲבִי/הֶ֑ם'a.vi./Hempai
16. וּ/פְנֵי/הֶם֙u./fe.nei./Hemface, rosto; diante de
17. אֲחֹ֣רַנִּ֔ית'a.Cho.ra.Nitpara trás
18. וְ/עֶרְוַ֥תve./'er.Vatnudez
19. אֲבִי/הֶ֖ם'a.vi./Hempai
20. לֹ֥אlo'não
21. רָאֽוּ\׃ra.'Uver

Referências cruzadas

• Gálatas 6:1

  Irmãos, se alguém for vencido por algum pecado, vocês, que são espirituais, devem ajudá-lo, com mansidão e humildade, a voltar ao caminho certo, lembrando-se que da próxima vez poderá ser um de vocês a ser tentado.

• Êxodo 20:12

  Honre seu pai e sua mãe, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você.

• 1 Pedro 2:17

  Mostrem respeito para com todos. Amem os irmãos em toda parte. Temam a Deus e respeitem o governo.

• 1 Pedro 4:8

  O mais importante de tudo é continuarem a mostrar um profundo amor uns pelos outros, pois o amor perdoa muitos pecados.

• 1 Timóteo 5:1

  Nunca fale asperamente a um homem mais velho, mas exorte-o respeitosamente, como se ele fosse seu próprio pai. Fale aos homens mais jovens como a irmãos amados.

• 1 Timóteo 5:17

  Os líderes da igreja que fazem bem o seu trabalho devem ser bem pagos e altamente estimados, de maneira especial aqueles cujo trabalho é pregar e ensinar.

• 1 Timóteo 5:19

  Não aceite acusação contra um líder, a não ser que haja duas ou três testemunhas.

• Levítico 19:32

  “Levantem-se na presença de pessoas idosas, e deem a devida honra aos anciãos; temam o seu Deus. Eu sou o Senhor.

• Romanos 13:7

  Deem a cada um o que lhe é devido; paguem seus impostos e tributos, obedeçam aos seus superiores, e honrem e respeitem a todos aqueles a quem isso for devido.