Hebreus 11:21
Nova Bíblia Viva
Pela fé Jacó, quando já estava velho e para morrer, abençoou cada um dos dois filhos de José e adorou a Deus, e, apoiado sobre a ponta do bordão, orou.
Bíblia Livre
Pela fé, Jacó, enquanto morria, abençoou a cada um dos filhos de José, e adorou apoiado sobre a ponta do seu cajado.
No original (grego)
- ΠίστειPisteifé
- ἸακὼβIakōbJacó
- ἀποθνῄσκωνapothnēskōnmorrer
- ἕκαστονhekastoncada um
- τῶνtōno, a / este / que
- υἱῶνhuiōnfilho
- ἸωσὴφIōsēphJosé
- εὐλόγησενeulogēsenabençoar, bendizer
- καὶkaie
- προσεκύνησενprosekunēsenadorar, prostrar-se
- ἐπὶepisobre, contra
- τὸtoo, a / este / que
- ἄκρονakronextremidade, ponta
- τῆςtēso, a / este / que
- ῥάβδουrhabdouvara, cajado
- αὐτοῦ.¶autouele, ela, isso
Referências cruzadas
- Gênesis 48:5-22
“Agora, ouça bem, José. Os seus dois filhos, que nasceram na terra do Egito antes que eu viesse ao Egito, são meus. Efraim e Manassés serão meus, tanto quanto Rúben e Simeão. Mas os outros filhos que você tiver serão seus. Eles serão chamados para receber sua herança, segundo o nome de um de seus irmãos. Quando eu voltava de Padã, sofri muito com a morte de Raquel na terra de Canaã, no caminho, perto de Efrata. Eu a sepultei ali mesmo, à beira da estrada para Efrata, que é Belém”.…