Gênesis 48:5

Nova Bíblia Viva

“Agora, ouça bem, José. Os seus dois filhos, que nasceram na terra do Egito antes que eu viesse ao Egito, são meus. Efraim e Manassés serão meus, tanto quanto Rúben e Simeão.

Bíblia Livre

E agora teus dois filhos Efraim e Manassés, que te nasceram na terra do Egito, antes que viesse a ti à terra do Egito, meus são; como Rúben e Simeão, serão meus:

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֡הve./'a.Tahagora
2. שְׁנֵֽי\־she.nei-dois
3. בָנֶי/ךָ֩va.nei./Khafilho
4. הַ/נּוֹלָדִ֨יםha./no.la.Dimgerar, dar à luz
5. לְ/ךָ֜le./Khaa ti
6. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
7. מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgito
8. עַד\־'ad-até
9. בֹּאִ֥/יbo.'/Ivir, entrar
10. אֵלֶ֛י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
11. מִצְרַ֖יְמָ/הmitz.Ray.ma/hEgito
12. לִ/י\־li/-a mim
13. הֵ֑םHemeles
14. אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEfraim
15. וּ/מְנַשֶּׁ֔הu./me.na.ShehManassés
16. כִּ/רְאוּבֵ֥ןki/r.'u.VenRúben
17. וְ/שִׁמְע֖וֹןve./shim.'onSimeão
18. יִֽהְיוּ\־yih.yu-ser, existir, vir a ser
19. לִֽ/י\׃L/ia mim

Referências cruzadas

• Gênesis 41:50-52

  Antes de chegar o período de fome, Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om, deu dois filhos a José. Ao primeiro, José deu o nome de Manassés, dizendo: “Deus me fez esquecer de todos os meus sofrimentos e de toda a casa de meu pai”. Ao segundo filho José deu o nome de Efraim. Disse José na ocasião: “Deus me fez prosperar na terra onde tenho sofrido”.

• Gênesis 46:20

  No Egito nasceram estes filhos de José e de Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om: Manassés e Efraim.

• Josué 14:4

  A tribo de José era formada por duas tribos separadas — a de Manassés e a de Efraim. Os levitas não receberam terra alguma, a não ser as cidades para morarem e os seus arredores para o pasto do seu gado.

• 1 Crônicas 5:1-2

  O filho mais velho de Israel era Rúben, mas já que ele havia desonrado o leito do seu pai, seus direitos de filho mais velho foram dados aos filhos de José, filho de Israel, seu irmão por parte de pai. Por isso, nos registros genealógicos não aparece o nome de Rúben como o filho mais velho. Embora Judá tenha sido o mais poderoso de seus irmãos e dele tenha vindo um líder, os direitos de filho mais velho foram dados a José.

• Josué 13:7

  Portanto, ao repartir o território às nove tribos e à meia tribo de Manassés, de acordo com o que ordenei, inclua esses territórios”.

• 2 Coríntios 6:18

  “Eu serei um Pai para vocês, e vocês serão meus filhos e minhas filhas, diz o Senhor Todo-poderoso”.

• Apocalipse 7:6-7

  da tribo de Aser, 12.000, da tribo de Naftali, 12.000, da tribo de Manassés, 12.000, da tribo de Simeão, 12.000, da tribo de Levi, 12.000, da tribo de Issacar, 12.000,

• Efésios 1:5

  Seu plano imutável sempre foi adotar-nos em sua própria família, por meio de Jesus Cristo, pois esse era o seu propósito e sua vontade.

• Ezequiel 16:8

  “Mais tarde, quando passei por ali novamente, você já era moça feita, pronta para o casamento. Eu a envolvi com o meu manto, mostrando assim que você passaria a ser minha esposa. Fiz uma aliança com você; jurei ser seu marido, e você se tornou minha. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Isaías 43:1

  Mas agora, Israel, o Senhor que o criou e formou diz: “Não fique com medo! Eu mesmo comprei a sua liberdade. Eu o chamei pelo nome; você é meu!