Hebreus 9:17

Nova Bíblia Viva

O testamento só começa a ter efeito depois da morte da pessoa que o escreveu. Enquanto ela ainda estiver viva, ninguém pode utilizá-lo para obter nenhuma daquelas coisas que ela lhe prometeu.

Bíblia Livre

porque um testamento se confirma nos mortos, visto que não é válido enquanto o testador vive.

No original (grego)

1. διαθήκηdiathēkēaliança, pacto
2. γὰρgarpois, porque
3. ἐπὶepisobre, contra
4. νεκροῖςnekroismorto
5. βεβαία,bebaiafirme, seguro
6. ἐπεὶepeivisto que, pois
7. μήποτεmēpotenão
8. ἰσχύειischueiser forte, poder
9. ὅτεhotequando
10. ζῇzēaviver
11. ὁhoo, a / este / que
12. διαθέμενος.diathemenosfazer aliança, dispor

Referências cruzadas

• Gênesis 48:21

  Em seguida, Israel disse a José: “Vou morrer logo, mas Deus estará com vocês e os levará de volta à terra de seus pais.

• Gálatas 3:15

  Caros irmãos, mesmo na vida diária, uma promessa feita por um homem a outro, se estiver escrita e assinada, não pode ser mudada. Depois disso, ele não pode acrescentar coisa alguma.

• João 14:27

  Deixo a paz com vocês! E minha paz eu dou a vocês. Não é como a paz que o mundo dá. Portanto, não se aflijam nem tenham medo.