Gálatas 3:15

Nova Bíblia Viva

Caros irmãos, mesmo na vida diária, uma promessa feita por um homem a outro, se estiver escrita e assinada, não pode ser mudada. Depois disso, ele não pode acrescentar coisa alguma.

Bíblia Livre

Irmãos, estou falando em termos humanos: ainda que seja o pacto de uma pessoa, depois de confirmado, ninguém o anula, nem lhe acrescenta.

No original (grego)

1. ἀδελφοί,adelphoiirmão
2. κατὰkatasegundo, conforme
3. ἄνθρωπονanthrōponser humano, homem
4. λέγω.legōdizer, falar
5. ὅμωςhomōscontudo, ainda assim
6. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
7. κεκυρωμένηνkekurōmenēnratificar, confirmar
8. διαθήκηνdiathēkēnaliança, pacto
9. οὐδεὶςoudeisnenhum
10. ἀθετεῖatheteirejeitar, anular
11. ἢēou
12. ἐπιδιατάσσεται.epidiatassetaiacrescentar disposições

Referências cruzadas

• Hebreus 9:17

  O testamento só começa a ter efeito depois da morte da pessoa que o escreveu. Enquanto ela ainda estiver viva, ninguém pode utilizá-lo para obter nenhuma daquelas coisas que ela lhe prometeu.

• Romanos 6:19

  Falo dessa maneira, utilizando-me da ilustração de escravos e senhores, porque é fácil de compreender: Tal como vocês costumavam ser escravos da impureza e da maldade que leva à maldade, assim também agora é preciso que vocês se deixem escravizar pela justiça que leva à santidade.

• Romanos 3:5

  Mas se as injustiças que cometemos servem para ressaltar ainda mais claramente a justiça de Deus, o que é que podemos dizer? Que Deus é injusto quando nos castiga? (Esta é a maneira de algumas pessoas falarem.)

• 1 Coríntios 15:32

  E que vantagem há em lutar contra os animais selvagens em Éfeso, se é somente pelo que eu ganho nesta vida aqui na terra? Se é verdade que os mortos não ressuscitam, façamos conforme diz o ditado: “Comamos e bebamos, porque amanhã morreremos”.