Isaías 13:21

Nova Bíblia Viva

Os animais selvagens é que vão morar nas ruínas da Babilônia. As casas ficarão cheias de corujas e de avestruzes, e bodes selvagens saltarão entre as ruínas.

Bíblia Livre

Mas os animais selvagens do deserto ali descansarão, e suas casas se encherão de animais medonhos; e ali habitarão corujas, e bodes selvagens saltarão ali.

No original (hebraico)

1. וְ/רָבְצוּ\־ve./ra.ve.tzu-deitar-se, repousar
2. שָׁ֣םshamali, lá
3. צִיִּ֔יםtzi.Yimanimal do deserto
4. וּ/מָלְא֥וּu./mal.'Uencher, cumprir
5. בָתֵּי/הֶ֖םva.tei./Hemcasa; templo
6. אֹחִ֑ים'o.Chimanimal uivante
7. וְ/שָׁ֤כְנוּve./Sha.khe.nuhabitar
8. שָׁם֙shamali, lá
9. בְּנ֣וֹתbe.Notfilha
10. יַֽעֲנָ֔הya.'a.Nahavestruz
11. וּ/שְׂעִירִ֖יםu./se.'i.Rimbode; peludo
12. יְרַקְּדוּ\־ye.ra.ke.du-saltar, dançar
13. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• Apocalipse 18:2

  Ele deu um poderoso brado: “Caiu! Caiu a grande Babilônia; ela se tornou um esconderijo de demônios, uma toca de espíritos imundos e de toda espécie de aves e feras impuras e detestáveis.

• Isaías 34:11-15

  Lá viverão pelicanos e ouriços; as corujas e os corvos farão nela os seus ninhos. Deus condenou essa terra a viver sempre assim, deserta e destruída. Deixarão de existir os nobres e os príncipes. Os palácios serão invadidos por espinheiros; as fortalezas serão cobertas por urtigas e cactos. Edom não passará de um esconderijo de chacais, de um lugar onde as avestruzes fazem seus ninhos.…