Isaías 13:20

Nova Bíblia Viva

A Babilônia nunca mais voltará a existir. Passarão gerações, e ninguém virá morar ali. Os viajantes não acamparão ali, e os pastores não passarão a noite com suas ovelhas naquele lugar.

Bíblia Livre

Nunca mais será habitada, nem nela se morará, de geração em geração; nem o árabe armará ali sua tenda, nem os pastores farão descansar ali seus rebanhos.

No original (hebraico)

1. לֹֽא\־lo'-não
2. תֵשֵׁ֣בte.Shevhabitar, assentar-se
3. לָ/נֶ֔צַחla./Ne.tzachperpetuidade, sempre
4. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
5. תִשְׁכֹּ֖ןtish.Konhabitar
6. עַד\־'ad-até
7. דּ֣וֹרDorgeração
8. וָ/ד֑וֹרva./Dorgeração
9. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
10. יַהֵ֥לya.Helarmar tenda
11. שָׁם֙shamali, lá
12. עֲרָבִ֔י'a.ra.Viárabe
13. וְ/רֹעִ֖יםve./ro.'Imapascentar, pastorear
14. לֹא\־lo'-não
15. יַרְבִּ֥צוּyar.Bi.tzudeitar-se, repousar
16. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• Isaías 14:23

  Transformarei a Babilônia numa terra de brejos onde só viverão as corujas. Vou varrer essa terra com a vassoura da destruição”, diz o Senhor Todo-poderoso.

• Jeremias 51:43

  Todas as cidades dos babilônios foram destruídas, ficaram vazias e desertas, sem um único morador. Nem mesmo os viajantes passam por elas!

• 2 Crônicas 17:11

  Alguns dos filisteus chegaram a levar presentes a Josafá, além de pagar uma taxa em prata todos os anos. Os árabes deram sete mil e setecentos carneiros e o mesmo número de bodes.

• Isaías 34:10-15

  Esse terrível castigo não se apagará nem de dia nem de noite. A fumaça de Edom estará sempre subindo. Nunca mais haverá moradores em Edom. Ficará deserta para sempre, e ninguém voltará a passar por ela. Lá viverão pelicanos e ouriços; as corujas e os corvos farão nela os seus ninhos. Deus condenou essa terra a viver sempre assim, deserta e destruída. Deixarão de existir os nobres e os príncipes.…

• Jeremias 50:3

  Babilônia será atacada por uma nação vinda do Norte. O ataque será tão violento que toda a terra dos babilônios será destruída; ninguém mais viverá ali, nem homens nem animais.

• Jeremias 50:13

  A ira do Senhor impedirá a Babilônia de voltar a ser habitada. Ela será um eterno deserto, um monte de ruínas. Quem passar por ela ficará chocado e zombará dela por causa de sua grande destruição.

• Jeremias 50:21

  “Avancem, meus guerreiros! Ataquem a terra de Merataim, ataquem o povo de Pecode! Destruam completamente esse povo rebelde, arrasem essa terra que eu condenei”, declara o Senhor. “Façam o que eu ordenei.

• Jeremias 50:39

  “Por isso, a Babilônia virá a servir de esconderijo para os chacais e animais do deserto. Avestruzes farão seus ninhos nela; a cidade nunca mais será habitada!

• Jeremias 50:45

  Ouçam com atenção o plano do Senhor contra a Babilônia, os projetos que ele preparou contra a terra dos babilônios! O país será invadido, até mesmo os menores do rebanho serão arrastados e as pastagens ficarão devastadas por causa deles. Todos ficarão horrorizados vendo o que aconteceu à Babilônia.

• Jeremias 51:25

  “Eu sou seu inimigo, reino destruidor de nações!”, diz o Senhor. “Estenderei a minha mão contra você e a arrancarei dos seus alicerces; farei de você um reino destruído pelo fogo.