Isaías 3:18

Nova Bíblia Viva

Naquele dia, o Senhor arrancará os enfeites delas; as pulseiras, os enfeites da cabeça, os colares em forma de meia-lua;

Bíblia Livre

Naquele dia o Senhor tirará delas os enfeites: tornozeleiras, testeiras, gargantilhas,

No original (hebraico)

1. בַּ/יּ֨וֹםba/i.Yomdia
2. הַ/ה֜וּאha./Hu'ele, ela, isso
3. יָסִ֣ירya.Sirdesviar, remover
4. אֲדֹנָ֗י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
6. תִּפְאֶ֧רֶתtif.'E.retbeleza, glória
7. הָ/עֲכָסִ֛יםha./'a.kha.Simargola de tornozelo
8. וְ/הַ/שְּׁבִיסִ֖יםve./ha./she.vi.Simfita, touca
9. וְ/הַ/שַּׂהֲרֹנִֽים\׃ve./ha./sa.ha.ro.Nimadorno em forma de lua

Referências cruzadas

• Juízes 8:21

  Zeba e Salmuna disseram a Gideão: “Faça isso você mesmo! Isso exige coragem de homem!” Gideão matou, pois, Zeba e Salmuna, e tirou os enfeites em forma de meia-lua, que adornavam os pescoços dos camelos deles.

• Juízes 8:26

  As argolas reunidas chegaram a um total de vinte quilos e meio de ouro, sem contar os pendentes, os enfeites em forma de meia-lua e as finas vestes dos reis midianitas, além das correntes nos pescoços dos camelos!