Juízes 8:26

Nova Bíblia Viva

As argolas reunidas chegaram a um total de vinte quilos e meio de ouro, sem contar os pendentes, os enfeites em forma de meia-lua e as finas vestes dos reis midianitas, além das correntes nos pescoços dos camelos!

Bíblia Livre

E foi o peso dos pendentes de ouro que ele pediu mil e setecentos siclos de ouro; sem contar os ornamentos, e as joias, e vestidos de púrpura, que traziam os reis de Midiã, e sem os colares que traziam seus camelos ao pescoço.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. מִשְׁקַ֞לmish.Kalpeso
3. נִזְמֵ֤יniz.Meiargola, pendente
4. הַ/זָּהָב֙ha./za.Havouro
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. שָׁאָ֔לsha.'Alperguntar, pedir
7. אֶ֥לֶף'E.lefmil
8. וּ/שְׁבַע\־u./she.va'-sete
9. מֵא֖וֹתme.'otcem
10. זָהָ֑בza.Havouro
11. לְ֠/בַדLe./vadsó, à parte
12. מִן\־min-de, desde; parte de
13. הַ/שַּׂהֲרֹנִ֨יםha./sa.ha.ro.Nimadorno em forma de lua
14. וְ/הַ/נְּטִפ֜וֹתve./ha./ne.ti.Fotpingente, brinco
15. וּ/בִגְדֵ֣יu./vig.Deiveste, roupa
16. הָ/אַרְגָּמָ֗ןha./'ar.ga.Manpúrpura
17. שֶׁ/עַל֙she./'Alsobre, em cima de; por causa de
18. מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
19. מִדְיָ֔ןmid.YanMidiã
20. וּ/לְ/בַד֙u./le./Vadsó, à parte
21. מִן\־min-de, desde; parte de
22. הָ֣/עֲנָק֔וֹתha./'a.na.Kotcolar
23. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
24. בְּ/צַוְּארֵ֥יbe./tza.ve.Reipescoço, cerviz
25. גְמַלֵּי/הֶֽם\׃ge.ma.lei./Hemcamelo

Referências cruzadas

• Ester 8:15

  Então Mordecai vestiu as roupas reais de cores azul e branco, trazendo a grande coroa de ouro, com um manto especial de púrpura, feito de linho da melhor qualidade, e saiu da presença do rei pelas ruas da cidade, que estavam cheias de gente, exultando de alegria.

• Jeremias 10:9

  Eles trazem placas de prata de Társis, e de ouro, de Ufaz; então os artistas trabalham a madeira e os metais, fazendo uma bela imagem. Os seus vestidos são roxos e vermelhos; tudo não passa de uma obra de hábeis artesãos.

• João 19:2

  E eles fizeram uma coroa de espinhos, puseram na cabeça dele e vestiram Jesus com um manto real vermelho.

• João 19:5

  Então Jesus saiu com a coroa de espinhos e o manto de púrpura. Pilatos disse: “Aqui está o homem!”

• Apocalipse 18:12

  Ninguém compra o seu ouro, prata, pedras preciosas, pérolas, linho fino, sedas de púrpura e escarlata; toda espécie de madeira perfumada e artigos de marfim; muitas esculturas de madeira preciosa, bronze, ferro e mármore;

• Apocalipse 18:16

  “Ai daquela grande cidade, tão bonita — como uma mulher vestida da púrpura mais fina e de linho vermelho, adornada de ouro, pedras preciosas e pérolas!

• Ezequiel 27:7

  E as suas velas, que lindas! Eram feitas de linho fino e bordado, trazido do Egito. Além disso, havia coberturas para proteger do sol, feitas do melhor pano tingido com púrpura e azul, trazido das ilhas do mar Egeu.

• Apocalipse 17:4

  A mulher usava uma roupa de púrpura e escarlata, e estava adornada de joias, feitas de ouro, pedras preciosas e pérolas. Tinha na mão uma taça de ouro cheia de coisas repugnantes e da impureza da sua prostituição.

• Lucas 16:19

  “Era uma vez um homem rico que se vestia de púrpura e linho fino e vivia em prazer e luxo todos os dias.