Isaías 40:7

Nova Bíblia Viva

A erva murcha e as flores caem, quando o Senhor sopra sobre eles. Na verdade, o povo é como a erva.

Bíblia Livre

A erva se seca, as flores caem, porque o Espírito do SENHOR nelas sopra; verdadeiramente o povo é erva.

No original (hebraico)

  1. יָבֵ֤שׁya.Veshsecar, murchar
  2. חָצִיר֙cha.Tzirerva, feno
  3. נָ֣בֵֽלNa.velmurchar, desfalecer
  4. צִ֔יץTzitzflor; lâmina, diadema
  5. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
  6. ר֥וּחַRu.achespírito, vento
  7. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  8. נָ֣שְׁבָהNa.she.vahsoprar
  9. בּ֑/וֹb/oa ele
  10. אָכֵ֥ן'a.Khencertamente, na verdade
  11. חָצִ֖ירcha.Tzirerva, feno
  12. הָ/עָֽם\׃ha./'Ampovo

Referências cruzadas