Isaías 40:6

Nova Bíblia Viva

Alguém está dizendo: “Clame!” E eu pergunto: “Mas o que é que eu devo clamar?” “Anuncie que todos os seres humanos são como a erva e que toda a sua glória é como a flor do campo.

Bíblia Livre

Uma voz: Clama!E ele disse: O que clamarei? Que toda carne é erva, e toda a sua bondade como as flores do campo.

No original (hebraico)

1. ק֚וֹלKolvoz, som
2. אֹמֵ֣ר'o.Merdizer
3. קְרָ֔אke.Ra'chamar, clamar
4. וְ/אָמַ֖רve./'a.Mardizer
5. מָ֣הmahque?, o quê?
6. אֶקְרָ֑א'ek.Ra'chamar, clamar
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. הַ/בָּשָׂ֣רha./ba.Sarcarne
9. חָצִ֔ירcha.Tzirerva, feno
10. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
11. חַסְדּ֖/וֹchas.D/oamor leal, misericórdia
12. כְּ/צִ֥יץke./Tzitzflor; lâmina, diadema
13. הַ/שָּׂדֶֽה\׃ha./sa.Dehcampo

Referências cruzadas

• 1 Pedro 1:24-25

  Como dizem as Escrituras: “Toda a humanidade é como a erva, e toda a sua grandeza é como a flor da erva; a erva murcha e a flor cai; mas a palavra do Senhor permanecerá para sempre”. E a sua mensagem é o evangelho que foi anunciado a vocês.

• Salmos 103:15-16

  Sim, a nossa vida é curta como a erva; ela floresce como a flor do campo, que se vai quando sopra o vento e ninguém se lembra de que ela existiu e do lugar que ocupava.

• Tiago 1:10-11

  Mas o homem rico deve sentir-se alegre caso fique pobre, porque as suas riquezas não significam nada para o Senhor, pois o rico logo passará, como uma flor do campo. Quando o sol se levanta, traz o calor abrasador e a planta murcha e seca. Assim é com os ricos. Eles murcharão logo e deixarão para trás todos os seus afazeres.

• Salmos 102:11

  Minha vida é como uma sombra que some depressa; estou murchando como uma plantinha qualquer.

• Jó 14:2

  Ele nasce e cresce como uma flor, mas logo murcha e morre. Ele some depressa, como a sombra de uma nuvem que passa no céu.

• Isaías 58:1

  “Grite bem alto, sem parar! Tão alto quanto uma trombeta! Anuncie ao meu povo Israel a sua maldade e todos os seus pecados.

• Salmos 90:5-6

  O Senhor nos leva pelo rio da vida tão depressa quanto o sono, como a erva que nasce pela madrugada, germina e brota pela manhã, mas à tarde murcha e seca.

• Salmos 92:7

  os perversos crescem e se espalham como erva num campo, os pecadores encontram o sucesso na vida, mas o fim deles já está traçado; eles serão destruídos para sempre.

• Isaías 37:27

  Foi por causa dos meus planos que os povos dessas terras não tiveram forças para resistir aos seus ataques; eu os tornei fracos e medrosos. Eles estavam tão indefesos como pastagens, como pequenas plantinhas, como o capim no terraço; eles eram tão fracos como plantinhas que nascem nos terraços das casas, que o sol queima num instante.

• Isaías 40:3

  Ouçam! Estou escutando uma voz que clama: “Preparem um caminho para o Senhor através do deserto; preparem um caminho reto e plano no deserto para o nosso Deus.