Jeremias 27:21

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel, a respeito dos tesouros que restaram no templo do Senhor, no palácio real em Jerusalém:

Bíblia Livre

Assim pois diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel, quanto aos objetos de valor que restaram na casa do SENHOR, e na casa do rei de Judá, e em Jerusalém:

No original (hebraico)

  1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  2. כֹ֥הkhohassim
  3. אָמַ֛ר'a.Mardizer
  4. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
  5. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
  6. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
  7. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  9. הַ/כֵּלִ֗יםha./ke.Limobjeto, utensílio
  10. הַ/נּֽוֹתָרִים֙ha./no.ta.Rimrestar, deixar
  11. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  12. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  13. וּ/בֵ֥יתu./Veitcasa; templo
  14. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
  15. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
  16. וִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃vi./ru.sha.LimJerusalém